Это не бага - это фича (С). Режим NTSC имеет на 3 строки меньше, и почему-то их вырезают из середины. Исторически сложилось, так сказать. Поэтому курсор и прыгает на те самые 3 строки.
Я режим NTSC не использую так что мне не мешает, ежели кто решится переделать - PRs are welcome