1) понятно, основная заточка была под сырое видео, без предварительного редактирования. Поэтому-то и остались за бортом форматы, не встречающиеся в камерах. Сейчас должно работать и MPG, вот только все равно будет произведено пережатие в MP4 (стандартный формат HTML5, понимаемый нативно современными браузерами), а это не лучшим образом скажется на качестве... Поэтому лучше после редактирования "для ДВД" сохранять проект и повторно жать в MP4 для интернета, тогда сохранение будет в режиме "как есть".
2) Нужно имя того файла, который загружался. То, как он называется на собственном компьютере. Чтобы по логам посмотреть, что именно там не склалось.