'У костра'

Подземный мир пещер - царство безмолвия и вечной темноты, подземных рек и озер, гиганских провалов и узких проходов. Мир, где открытия, связанные со смертельным риском, встречаются на каждом шагу среди подземных пейзажей своей неповторимой и удивительной красоты.

Игнатьевская пещера 

В горе Ямазе-таммаге-Таш находится пещера Ямазы-Таш, что в переводе с башкирского означает "Писаный камень". Сегодня же пещера известна как Игнатьевская. Находится она в Катав-Ивановском районе на правом берегу реки Сим, неподалеку от деревни Серпиевка. Это одна из известных и посещаемых пещер в Челябинской области.

Дорога к пещере начинается от села Аратского, где нужно съехать с асфальта на грунтовку. Первое время грунтовка идет по открытой местности, затем углубляется в лес. Примерно через шесть километров от наезженной грунтовки уходит ответвление - дорога в сторону пещеры, которая спускается в долину Сима на прибрежную поляну чуть ниже пещеры. Другие дороги, идущие левее, выводят на вершину скалы, откуда открывается замечательный вид на долину реки.  

Вход в Игнатьевскую пещеру великолепен, представляет собой арку, высота и ширина которой около 12 метров. Расположен вход на высоте 11 метров от уровня реки. Пещера коридорного типа с несколькими гротами. Первый грот - входной. Из него по низкому и широкому ходу, где пробраться можно только на корточках, попадаешь в главную галерею пещеры. Главная галерея пещеры имеет длину более 130 метров. Южная ее часть - сырая, на полу лужи конденсационной влаги, глина, кальцитовые образования в виде натечной коры. Северная часть галереи высокая, высота потолка в некоторых местах достигает восьми метров, и широкая приводит в грот Столба и заканчивается узкой непроходимой щелью.

Из грота Столба по узкому лазу в основании правой стены галереи можно попасть в дальний грот пещеры, который носит название "Келья старца Игнатия". В "Келью" имеется и второй вход, который расположен на высоте около 2,5 метров от пола. В "Келье старца" очень сыро, со стен и потолка постоянно сочится вода, на полу крупные глыбы известняка и мелкий щебень с жидкой глиной. На одной из стен грота из кальцитового натека вырезана фигурка женщины. Согласно старинным приданиям, это изображение - икона богоматери, сделанная неким старцем Игнатием, жившим здесь в конце 19 века.

Но пещера преобрела наибольшую известность, тем что были обнаружены стоянки древних людей. В 1980 году исследования, проведенные учеными-археологами, подтвердили это, обнаружив и изучив рисунки эпохи позднего палеолита.

В настоящее время в мире известно всего несколько десятков мест (пещеры, гроты, навесы) с рисунками позднего палеолита. В России таких пещер всего три: Шульган-Таш или Капова, Ямазы-Таш и Колокольная.

С 1961 года Игнатьевская пещера является памятником природы Челябинской области.

Получается. название горы П.С. Паллас в своих работах близко к оригинальному написал.

А вот как можно было башкирское название реки Төйәләҫ услышать как "Худолаз"?

Параллельный топоним, я полагаю, это когда возле одного объекта живут разные населения и каждый называет это место по-своему (например одно озеро, и живущие с разных сторон этого озера, называют его по-своему, не зная, как называют озеро соседи).

Пример параллельного топонима: озеро Банное, местное название имеет Яктыкуль (башк. Яҡты күл) - "светлое озеро".

А ведь Туяляс и Худолаз созвучны. Очень на то похоже, что русские топографы просто так исказили башкирское название речки.

В мире известены многие узаконенные языковые ошибки, связанные  с непониманием иностранных языков.

Вот так из недоразумения и появились слова, например, кенгуру - этих животных, увидев впервые, европейцы спросили у местных жителей, как те называются, и услышали в ответ "кенгуру", т.е. "мы не понимаем". Или зонтик - так звучало по-русски голландское слово zondek, т.е. "защита от солнца", в других версиях "солнечная доска".  Позже "ик" стал восприниматься как суффикс, и образовалось слово "зонт", которое можно считать русским словом (его нет ни в одном другом языке).

А что стоят ошибки картографов?

Вот несколько примеров невнимательности:

"Название острова Пуэрто-Рико в Карибском море в переводе с испанского означает "богатый порт". Не удивляет ли вас, что довольно большой остров называется портом? В самом деле, это, конечно же, недоразумение. Оказывается, Х. Колумб, который открыл этот живописный и богатый остров в 1493 г., назвал его "Сан-Хуан-Батиста", то есть "Святого Иоанна Крестителя". Со временем, для удобства, название острова сократили до Сан-Хуан. В живописной бухте был основан город, получивший название Пуэрто-Рико. Но вот оказия, когда составляли карту Нового Света, европейские картографы перепутали названия: остров получил название города, а столица его стала именоваться Сан-Хуан."

"На американском берегу Берингова пролива есть город Ном. Когда-то он был небольшим эскимосским селением, которое французский морской офицер нанес на карту. Вспомнив о том, что он не узнал у местных жителей о названии этого селения, моряк поставил на карте рядом с условным знаком населенного пункта вопросительный знак и слово "ном" ("название"), отметив таким образом, что название не известно и его следует выяснить. Однако американские картографы, готовя в 1849 г. карту к печати, не обратили внимания на вопрос."

А вот еще одна ошибка, допущенная вследствие языкового недоразумения. Она связана с названием небольшого африканского государства, расположенного на берегу Красного моря.

"Рассказывают, что когда первые французские завоеватели высадились на безжизненный каменистый берег, они наткнулись лишь на одну семью кочевников, расположившуюся у костра, на котором в котелке варилась похлебка, и спросили на ломаном арабском языке: "Куда мы попали? Что это такое?"

Отец семейства, понявший лишь второй вопрос, не отводя глаз от костра, ответил по-афарски: "Джибути" ("мой котелок"). Так, по утверждению некоторых ученых, это название ошибочно распространилось на возникший здесь порт, а после провозглашения в 1977 г. независимости и на новое государство."

Похоже и маленькую речушку в Башкирии тоже затронуло это явление

И теперь невнимательность и языковая ошибка русских картографов порождает легенду о речке Худолаз, как якобы там "худо лазить".

P.S. По одной из версий название реки Туяляс происходит от названия древнетюркского племени тёёлес.

(Про абзацы я информацию мужу передала)

[2011-06-27 03:45:53] multik писал(а): А как же горы Кавказа?

Другой вопрос, что после того, как стало известно о "реставрации" рисунков в Каповой пещере, их подлинность под большим вопросом.

Да и пещера - это на самом деле далеко не самое лучшее место для жилья. Она должна быть относительно теплой, в ней должна быть достаточно приличная вентиляция и хорошие подходы, чтобы можно было затаскивать разнообразный груз. Да и краски, до возникновения химической промышленности, были исключительно натуральными и очень редкими. Тем более краски, которые умудрились сохраниться на протяжении тысячелетий.

Поэтому, скорее всего таких пещер намного больше. Только выявить их сегодня уже не представляется возможности.

[2011-06-28 02:51:57] uralwolf писал(а): после того, как стало известно о "реставрации" рисунков в Каповой пещере

Я про это слышал так - для туристов рисунки скопировали, и показывают именно эти копиии, оставив оригиналы для исследований. Но потом всплыл и скандальчик с дорисовыванием и оригиналов, которые некие деятели решили очистить от кальцитовой корки, а те начали сыпаться...